little wanderer

香港的譯名是荒唐阿姨，雖然我想想更厲害一點的譯名但暫時還沒有創意。老實說，看一集跟看五季有什麼差別呢? 坦白說並不太有.. 甚至有人會覺得這是無聊無稽無意義的，但也是令人著迷的地方-居然可以這麼無聊無稽無意義..

http://www.bbc.co.uk/comedy/abfab/
基本介紹
主角：
1. edina 瘋狂熱愛時尚(熱愛時尚不等於時尚 if you catch my hint) 與減肥有工作跟沒工作一樣的天真媽媽 (這位阿桑也演過六人行Russ第二任英國老婆emily 的媽媽，千萬不要小看這位阿姨，他也是這部影集的編劇跟製作人之一)
2. patsy 隨時隨地都在找酒/藥/煙/男人/與edina午餐鎮日無所事事的死黨 (平常的頭髮造型比海報上要再高一倍)
3. saffron 刻意拘謹中規中矩生活的女兒 (用來中和平衡全劇荒誕的重要人物，saffy 使我們了解世界真的不是eddy+patsy眼中那樣，又或因為她的存在使得這劇的不協調性更生協調如同咖啡中的奶精一般。她也是我最喜愛的95年傲慢與偏見版本裡面那個嫁給世紀騙子Wickham的花痴小妹Lydia (BJ單身日記男主角演的那一版)..這部戲她演的古板到一種程度很難聯想她就是花痴Lydia)

穿插
1. 節日通常會出現的兩位前夫跟從來只在字面上出現的兒子
2. bubble 永遠不知道自己在作什麼的 秘書 （這秘書是由98年一部伊旺麥奎格也有演出的電影little voice 女主角-一位有耳疾卻唱歌非常動聽的女生的故事）
3. june偶而偷偷女兒家裡東西送二手商店的edina 媽媽
以及偶爾特別邀請的guest ..ex-super model Naomi

故事架構：
基本上就是每集主題不同，但是基本元素不脫以下
縱欲 (時尚+減肥+酒+parties/travelling..)+非常態生活態度 (比如去harrods 百貨買牛奶)+不協調的母女關係＋異常協調的女性死黨的情誼＋無知自私不自覺+一連串的意外...

獲得：
愉快的心情 = laughters. well, say it just as what sometimes all we need

節錄一小段對白
Patsy: I can get you a man.
Eddie: Well, how?
Patsy: Pay.

說說跟這套影集的關係，嗯..是這樣的.牽牽掛掛大約長達10年，雖說這影集的開始日並不在我滯英期間 (只重播過精華篇)，經姊妹淘c推薦在市立圖書館借錄影帶看過幾集即感受到精華所在-充滿英式黑色幽默 (或說倫敦式) (學生沒錢租太多昂貴的錄影帶)。
演出的兩位阿桑相當厲害，1992開始做了一季，始終令人記憶深刻，每隔幾年bbc 就會找回兩位阿桑再回鍋演個一季(第五季是在2005年)，這在bbc大概只有經典劇集，比如珍奧斯丁有這種待遇(但會換演員)，蠻搞笑的番外故事是法國人在2001還翻拍成電影卻被罵的慘不忍睹... 想當然爾，兩位阿桑可是有專利的，難以取代!!

我通常會如此形容-個人超愛過氣搞笑女性影集，也許應該以雋永形容也不過之，因為從一開始就是讓人感覺非常過時所以任何時間看都不受時代影響..
感謝香港人跟英國的歷史關係，所以有人代理並翻譯這套冷門但我超愛的影集，在沉迷lost 影集看完兩季後，是重溫阿桑演出的時候了

以下為dvd賣場的影集描述請參考，蠻中規中矩..
雅典娜與柏絲，終日周旋於時裝、體重、人與酒精之間，
爆笑的衣著及出位的異常行為，經常令人嘩然。
偶然地，因公事出差到寫字樓去，過著「充實」的生活。
可惜，人生總是充滿喜與怒、樂和哀，兩位阿姨也不例外。
幸福的是，她倆的生活總比別人瘋狂、總是胡鬧、總是荒唐！